Georg A. Kaiser, Marc-Olivier, Hinzelin Projekt A 19

Workshop Feldforschung romanische Sprachen

Zeit + Ort: Freitag, den 9.5.2003,10.30 - 18 Uhr, G 308


Abstract:
Die Teilnehmer werden jeweils über ihre eigenen Feldforschungsaktivitäten im Bereich verschiedener romanischer Sprachen (Französisch, Katalanisch, Okzitanisch, Portugiesisch,  evtl. noch Italienisch und Spanisch) berichten und diesbezügliche Probleme erörtern. In der Diskussion werden dann Ideen und Probleme bei der Feldforschung behandelt, um einen Erfahrungsaustausch anzuregen.


Zeitplan

10:30 – 11:00    Begrüßung und Einführung                                               Georg Kaiser
                       Elizitierungsverfahren für die Feldforschung                         Marc-Olivier Hinzelin
                       in der Dominikanischen Republik

11:00 – 11:40    Operationalisierung von Grammatikalität                           Aria Adli

11:40 – 12:20    Diglossie, Feldforschung und der Abschied vom                Claus D. Pusch
                         Authentizitätspostulat

12:20 – 13:00    Zur Datenerhebung von Nonstandardvarietäten                  Katja Ploog
                         am Beispiel  des Französischen in Abidjan

13:00 – 14:30    Mittagspause: Restaurant Arche (in der Universität) nur mit Anmeldung!

14:30 – 15:10    Das gesprochene Rumänisch in der historischen Moldau: Aurelia Merlan
                         die Ergebnisse und die Grenzen eines Projektes

15:10 – 15:50    Feldforschung im Labor?                                              Matthias Heinz

15:50 – 16:15    Kaffeepause

16:15 – 16:55    Dialektalität in einer Minderheitensprache                        Hans-Ingo Radatz

16:55 – 17:35    Korporaerstellung in São Paulo – ein Erfahrungsbericht    Uli Reich

17:35 – 18:15    ZAS-Projekt: Morphologie des Chabacano                       Patrick Steinkrüger
                        (Zamboangueño) auf den Philippinen

18:15 – 18:30    Abschlussdiskussion

19:30                Gemeinsames Abendessen im  Restaurant Don Alfredo, Hofhalde 7,
                        (Tel. 917622) nur mit Anmeldung!


Gäste:
Aria Adli (Tübingen) zum Französischen
Katja Ploog (Besançon) zum Französischen der Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste)
Claus D. Pusch (Freiburg im Breisgau) zum Okzitanischen
Hans-Ingo Radatz (Eichstätt) zum Katalanischen
Uli Reich (Köln) zum Brasilianischen Portugiesisch
Eventuell noch zwei weitere Gäste zum Italienischen und Spanischen.
 

Wir planen am Abend noch ein gemeinsames Essen, bei Interesse bitte Anmeldung (an marc-olivier.hinzelin@uni-konstanz.de) bis zum 29.4.!