Project Publications

• Abbas, Q. 2012. Building a Hierarchical Annotated Corpus of Urdu: The URDU.KON-TB Treebank. Proceedings of CICLing 2012, Part I, LNCS 7181, pp. 66-79. Heidelberg/Berlin: Springer-Verlag. Paper on SpringerLink


• Ahmed, Tafseer, Miriam Butt, Annette Hautli and Sebastian Sulger. 2012. A Reference Dependency Bank for Analyzing Complex Predicates. Proceedings of LREC12, pages 3145-3152, Istanbul, Turkey. Paper


• Butt, Miriam, Tina Bögel, Annette Hautli, Sebastian Sulger and Tafseer Ahmed. 2012. Identifying Urdu Complex Predication via Bigram Extraction. Proceedings of COLING 2012, Technical Papers, pages 409–424, Mumbai, India. Paper


• Hautli-Janisz, Annette. 2013. Moving right along: Motion verb sequences in Urdu. Proceedings of the LFG13 Conference, pages 295-315, Stanford: CSLI Publications. Paper


• Lamprecht, Andreas, Annette Hautli, Christian Rohrdantz and Tina Bögel. 2013. A Visual Analytics System for Cluster Exploration. Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 109-114, Sofia, Bulgaria. Paper


• Urooj, S., Jabeen, F., Adeeba, F., Parveen, R. and Hussain, S. 2012. Urdu Digest Corpus. Porceedings of the Conference on Language and Technology 2012, 47--54. Lahore, -- --Pakistan. Proceedings -- --PDF


• Zafar, A., Mahmood, A., Fahim, F., Hussain, S. and Mustafa, A. 2012. Developing Urdu Wordnet using Merge Approach. Proceedings of Conference on Language and Technology 2012, 55--60. Lahore, Pakistan. Proceedings PDF

Related Publications

• Adeeba, F., S. Hussain and S. Rahman. 2011. Improving English to Urdu Machine Translation with Word Sense Disambiguation using WordNet. Proceedings of the Graduate Colloquium on Computer Sciences (GCCS), Volume 3, NUCES Lahore.


• Ahmed, T. 2010a. Clustering Urdu verbs on the basis of related aspectual auxilliaries and light verbs. Proceedings of the Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS), Saarbrücken. Paper.pdf


• Ahmed, T. 2010c. Unaccusativity/Unergativity Distinction in Urdu. Journal of South Asian Linguistics 3:1. Paper on JSAL


• Ahmed, T. and M. Butt. 2011. Discovering Semantic Classes for Urdu N-V Complex Predicates. Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS 2011), Oxford. Paper.pdf


• Ahmed, T. 2009. Spatial Expressions and Case in South Asian languages. PhD Dissertation, University of Konstanz. Paper.pdf


• Ahmed, T. and A. Hautli. 2010. Developing a Basic Lexical Resource for Urdu Using Hindi WordNet. Proceedings of the Conference on Language and Technology 2010 (CLT10), Islamabad, Pakistan. Paper.pdf


• Akram, M. and S. Hussain. 2010. Word Segmentation for Urdu OCR System. Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources (COLING2010), Beijing, China. Paper.pdf


• Akram, Q., A. Naseer and S. Hussain. 2009. Assas-band, an Affix-Exception-List Based Urdu Stemmer. Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources (IJCNLP’09), Singapore. Paper.pdf


• Awan, W. and S. Hussain. 2010. A hybrid approach to Urdu Verb Phrase Chunking. Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources (COLING2010), Beijing, China. Paper.pdf


• Bhatt, R., T. Bögel, M. Butt, A. Hautli and S. Sulger. 2011. Urdu/Hindi Modals. Proceedings of LFG11 Stanford: CSLI Publications. Paper.pdf


• Durrani, N. and S. Hussain. 2010. Urdu Word Segmentation. Proceedings of the 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT 2010), Los Angeles. Paper.pdf


• Hardie, A. 2003. Developing a tagset for automated part-of-speech tagging in Urdu. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A, and McEnery, T (eds.). Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. UCREL Technical Papers Volume 16. Department of Linguistics, Lancaster University. Paper.pdf


• Hautli, A., M. Butt and S. Sulger. 2012. Adding an Annotation Layer to the Hindi/Urdu Treebank. Linguistic Issues in Language Technology, Volume 7, Issue 3, pp. 1-18. Stanford: CSLI Publications. Paper.pdf


• Hautli, A. and S. Sulger. 2011. Extracting and Classifying Urdu Multiword Expressions. Proceedings of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2011 Student Session, pp. 24-29. Paper.pdf


• Hussain, S. 2008. Resources for Urdu Language Processing. Proceedings of the 6th Workshop on Asian Language Resources (IJCNLP’08), IIIT Hyderabad, India. Paper.pdf


• Ijaz, M. and S. Hussain, S. 2007. Corpus Based Urdu Lexicon Development. Proceedings of Conference on Language Technology (CLT07), University of Peshawar, Pakistan. Paper.pdf


• Khalid, U., N. Karamat, S. Iqbal, and S. Hussain. 2009. Semi-Automatic Lexical Functional Grammar Development. Proceedings of the Conference on Language and Technology 2009 (CLT09), FAST NU, Lahore, Pakistan. Paper.pdf


• Muaz, A., A. Ali, and S. Hussain. 2009. Analysis and Development of Urdu POS Tagged Corpora. Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources, (IJCNLP’09), Singapore. Paper.pdf


• Raza, Ghulam. 2010. Inferring Subcat Frames of Verbs in Urdu. Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta. Paper.pdf


• Sajjad, H. 2007. Statistical Urdu Part of Speech Tagger for Urdu. Unpublished Thesis, CRULP, National University of Computer and Emerging Sciences, Lahore, Pakistan. Paper.pdf