Newsletter des
Fachbereichs Sprachwissenschaft
der Universität Konstanz

Ausgabe XXIV: Juni 2010

Dies ist die 24. Ausgabe des Newsletters des Fachbereichs Sprachwissenschaft der Universität Konstanz mit Informationen zu den Plänen der Mitglieder des Fachbereichs im Juni sowie kurzen Berichten zu Veranstaltungen, Vorträgen usw. im Mai.

Ich möchte mich herzlich für die Meldungen für diesen Newsletter bedanken. Trotzdem natürlich hier wie gewohnt der Aufruf an alle: auch für den nächsten Newsletter braucht es wieder Informationen aus dem Fachbereich. Veröffentlichungen, Vorträge, Reisepläne usw. können hier nur erscheinen, wenn diese Informationen auch gemeldet werden. Auch Informationen über neue Projekte, neue Mitarbeiter oder neue Doktoranden sind gerne willkommen. Eine kurze Email an lingnews(at)uni-konstanz.de genügt.

Skaistė Volungevičienė, Doktorandin am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius (Litauen), wird vom 1.6.2010 bis 31.7.2010 als DAAD-Stipendiatin zu Gast im Fachbereich sein. Sie forscht im Rahmen Ihrer Doktorarbeit zum Thema „Zur Übersetzungsproblematik der metaphorischen Kollokationen: deutsch-litauisch kontrastiv“.

Veranstaltungen des Fachbereichs im Juni:

Fachbereichskolloquium:

17.06.2010:	Marjoleine Sloos (Freiburg)
24.06.2010:	Eleanor Coghill (Konstanz)

Gastvortrag Violeta Vogel:
Violeta Vogel von euroscript Switzerland AG wird im Rahmen des Seminars Maschinelle Übersetzung (Heike Zinsmeister, Mi 09.06.2010, 18:15, G227) einen Vortrag halten zu "Computer als Übersetzer: Star Transit versus Lucy" (Abstract)


Im Mai fanden folgende Veranstaltungen statt:

Antrittsvorlesung Ellen Brandner
Am 31.Mai hielt Ellen Brandner ihre Antrittsvorlesung zu: "Richtiges" oder "falsches" Deutsch? Über die Relevanz von "Dialekt" für die linguistische Theoriebildung.

Fachbereichskolloquium:

06.05.2010:	Klaus von Heusinger, Annike Deichsel & Sofiana Chiriacescu (Stuttgart): Two Specific Indefinite Articles in German (Abstract)
20.05.2010:	Bettina Braun: Vorstellung des Projektes "A new window on intonational form and function" (Abstract)
27.05.2010:	Tafseer Ahmed, Tina Bögel, Annette Hautli, Sebastian Sulger, Ghulam Raza: UrduGram

Vortrag Matthias Scharinger
Am Di. 25.05.2010 war Mathias Scharinger (University of Maryland) zu Besuch in Konstanz und hielt einen Vortrag zu "Features and voices: Neuromagnetic evidence for early sensitivity to linguistic and extra-linguistic information".

• Am 4./5. Juni wird Ion Giurgea auf der "Annual Conference of the English Department of the University of Bucharest" einen Vortrag über "The “pro-N” clitic en/ne and the theory of cliticization" halten.
• Vom 18. bis 20. Juni sind auf der Fifteenth International Lexical Functional Grammar Conference (LFG2010) vertreten:
  • Annette Hautli, Özlem Çetinoglu and Josef van Genabith: Closing the Gap Between Stochastic and Hand-crafted LFG Grammars
  • Tina Bögel, Tracy Holloway King, Ron Kaplan, John Maxwell and Miriam Butt: 2nd Position Clitics and the Prosody-Syntax Interface
  • Tina Bögel: Second-position and endoclitics in Pashto (Poster)
  • Fatemeh Nemati: Incorporation and Complex Predication in Persian (Poster)
  • Melanie Seiss and Rachel Nordlinger: Applicativizing complex predicates: a case study from Murrinh-Patha (Poster)

• am 06.05. hielt Heike Zinsmeister zusammen mit Stefanie Dipper (Bochum) einen Gastvortrag an der Georg-August-Universität in Göttingen zum Thema "Annotation von abstrakten Anaphern"
• Bei der "Seventh international conference on Language Resources and Evaluation" (LREC) vom 17. bis 23. Mai auf Malta trugen aus Konstanz vor:
  • Sebastian Sulger & Miriam Butt: Transliterating Urdu for a Broad-Coverage Urdu/Hindi LFG Grammar
  • Jaouad Mousser: A Large Coverage Verb Taxonomy for Arabic (Poster)
  • Ghulam Raza: Inferring Subcat Frames of Verbs in Urdu (Poster)
  • Heike Zinsmeister und Stefanie Dipper (Bochum): Annotating Abstract Anaphora (Workshop Language Resource and Language Technology Standards – state of the art, emerging needs, and future developments). Heike Zinsmeister nahm außerdem an einem LREC-Tutorial zu "Statistical models of the annotation process" von Bob Carpenter und Massimo Poesio teil.
• Nicole Dehé war vom 11. bis 14. Mai mit einem Poster zum Thema "The timing of nuclear and prenuclear Icelandic pitch accents" bei der Speech Prosody, 5th International Conference in Chicago, IL.
• Am 8. Mai hielt Eva-Maria Remberger auf der Generative Grammatik des NordenS (GGS) an der Freien Universität Berlin einen Vortrag zum Thema "Verteilte Partizipialmorphologie lateinisch-romanisch".
• Auch bei der GGS aus Konstanz vertreten waren Markus Bader und Jana Häussler mit einem Vortrag zu "Mona Lisa kehrt zurück"
• Am 22.5. hielt Heike Zinsmeister einen Vortrag bei der Tagung Discourse and Dialogue Studies between Theory, Research Methods, and Application in Osijek, Kroatien, zusammen mit Margit Breckle (Vilnius, Litauen): "A corpus-based contrastive analysis of local coherence in L1 and L2".
• Im März war Josef Bayer im Zusammenhang mit dem Besuch von Noam Chomsky an der Universität Stuttgart zu einem Vortrag zum Thema Some Labeling Problems in German Syntax eingeladen.

Josef Bayer war vom 11.02. bis zum 05.03.2010 zu einem Forschungsaufenthalt in Indien und hat dabei die EFL-University in Hyderabad besucht und sich danach am Indian Statistical Institute in Kolkata aufgehalten. Er gab dabei die Vorträge "Questions, Word Order and Particles in Bangla" (zusammen mit Probal Dasgupta) und "A Program for the Study of Discourse Particles in German and Bangla".
Im Rahmen der Betreuung von Anne Kjeldahls Dissertation war Josef Bayer vom 08.03 bis zum 12.03.2010 an die Universität Aarhus in Dänemark eingeladen. Er hielt dabei die folgenden Vorträge "Particles as Focus Attractors in Bangla and German" und "Modalpartikeln im Deutschen: Kopf oder Phrase? Der Übergang von denn vom Adverb zur Modalpartikel zum Kongruenzmarkierer".
Des weiteren war Josef Bayer vom 03.05. bis zum 09.05.2010 Gast am CNRS in Paris.

• Nicole Dehé. 2010. The timing of nuclear and prenuclear Icelandic pitch accents. Proceedings of Speech Prosody, 5th International Conference, Chicago, IL, 11-14 May 2010.

Josef Bayer ist seit 2010 im editorial board der Zeitschrift Natural Language and Linguistic Theory.
Heike Zinsmeister wurde in der Mittelbauversammlung am 26.5.2010 für weitere zwei Jahre als Vertreterin im Ausschuss für Lehre und Weiterbildung (ALW) bestätigt.

• De Lacy, Paul: Cambridge handbook of phonology
• Hall, Tracy Alan: Phonologie
• Pelletier, Francis Jeffry: Kinds, things, and stuff
• Eco, Umberto: Zeichen
• Strange, Winifred: Speech perception and linguistic experience
• Alpaydin, Ethem: Maschinelles Lernen
• Franceschini, Lino: Entstehung, Entwicklung und Urbausteine der menschlichen Sprache
• Böhm, Manuela: Sprachenwechsel
• Hagège, Claude: Adpositions
• Olalla Sánchez, Mónica: Alfabetos del mundo
• Owens, Jonathan: linguistic history of Arabic
• Mehrjerdian, Hooshang: Automatische Übersetzung englischer Fachtexte ins Persische
• Parodi, Giovanni: Lingüística de corpus
• Granda Gutiérrez, Germán de: Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos
• Hualde, José Ignacio: Introducción a la lingüistica hispánica
• Baigorri Jalón, Jesús: límites de Babel