Newsletter des
Fachbereichs Sprachwissenschaft
der Universität Konstanz

Ausgabe XXXV: Mai 2011

Dies ist die 35. Ausgabe des Newsletters des Fachbereichs Sprachwissenschaft der Universität Konstanz mit Informationen zu den Plänen der Mitglieder des Fachbereichs im Mai sowie kurzen Berichten zu Veranstaltungen, Vorträgen usw. im April.

Ich möchte mich herzlich für die Meldungen für diesen Newsletter bedanken. Trotzdem natürlich hier wie gewohnt der Aufruf an alle: auch für den nächsten Newsletter braucht es wieder Informationen aus dem Fachbereich. Veröffentlichungen, Vorträge, Reisepläne usw. können hier nur erscheinen, wenn diese Informationen auch gemeldet werden. Auch Informationen über neue Projekte, neue Mitarbeiter oder neue Doktoranden sind gerne willkommen. Eine kurze Email an lingnews(at)uni-konstanz.de genügt.

Eva Smolka erhielt ein Dilthey-Fellowship in der gemeinsam von der Fritz Thyssen Stiftung und der VolkswagenStiftung getragenen Förderinitiative "Pro Geisteswissenschaften". Ihr Forschungsvorhaben "Kann man die Weisheit mit Gabeln fressen? - Die Speicherung und Verarbeitung von komplexen Wortgefügen im Gedächtnis" wird eine Laufzeit von 5 Jahren haben.

Die DFG hat das wissenschaftliche Netzwerk "Annotation und Analyse argumentativer Lernertexte – Konvergierende Zugänge zu einem schriftlichen Korpus des Deutschen als Fremdsprache" bewilligt, das von Heike Zinsmeister als federführender Sprecherin eingereicht wurde. Das Netzwerk finanziert in den nächsten drei Jahren sechs Arbeitstreffen der 15 Mitglieder, die an zehn Universitäten in drei Ländern forschen.

Baris Kabak hat einen Ruf auf eine W2-Professur für Anglistische Sprachwissenschaft an der Universität Würzburg erhalten. Für die Verhandlungen wünschen wir ihm viel Glück und Erfolg.

Zum Sommersemester bekommt der Fachbereich wieder einige neue Mitarbeiter und Doktoranden, die hier kurz vorgestellt werden sollen. Wir begrüßen alle herzlich in Konstanz.

Das Projekt "In-between complex words and phrases - Probing the mental representation of idioms by means of prosody" von Bettina Braun-Zinn und Eva Smolka hat seit Februar eine neue Mitarbeiterin. Susann Zschernitz hat an der Universität Leipzig Anglistik, Allgemeine Sprachwissenschaft und Kommunikations- und Medienwissenschaft studiert und war im Rahmen des Graduiertenkolleg "Universalität und Diversität: Sprachliche Strukturen und Prozesse" der Universität Leipzig Doktorandin. Ihre Dissertation zum Thema "The role of prosody in the processing of PP-attachment ambiguities in German" hat sie im Januar 2011 eingereicht.

Auch das Projekt "Sprachverarbeitung bei türkischen Kindern mit Deutsch als Zweitsprache" von Tanja Rinker bekommt eine neue Mitarbeiterin. Nora Budde war schon seit Beginn des Projektes als assoziierte Mitarbeiterin involviert, ab 1. Mai wird sie nun als akademische Mitarbeiterin im Projekt tätig sein. Nora Budde ist Diplom-Patholinguistin, hat in Potsdam studiert und an der Universität Ulm, am Transferzentrum für Neurowissenschaften und Lernen (ZNL) ihre Abschlußarbeit zu "(Schrift-)sprach-bezogene Grundlagen und Lese-Rechtschreiberfolg im ersten Grundschuljahr" geschrieben. Ihre Dissertation plant sie im Herbst diesen Jahres zum Themengebiet Frühdiagnostik von Sprachentwicklungsstörungen bei mehrsprachigen Kindern zu beginnen.

Seit dem 1. April ist Sandra Tinner neu in der Romanistik. Sie arbeitet bei Georg Kaiser als akademischer Mitarbeiterin. Sandra Tinner hat an der Universität Zürich Französische Sprach- und Literaturwissenschaft, Geschichte der Neuzeit sowie Allgemeine Sprachwissenschaft studiert. Sie ist zur Zeit dabei, an der Universität Zürich ihre Doktorarbeit im Bereich der Neurolinguistik zum Thema "Neurolinguistische Untersuchung der Lesestrategien von Früh- und Spätbilingualen – eine Eyetracking-Studie am Beispiel der Nominalkomposita" abzuschließen. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Morphologie, Syntax und Neurolinguistik sowie Bilingualismus und Sprachpolitik.

Auch neu am Fachbereich ist Andreas Trotzke. Er hat an den Universitäten Münster und Freiburg germanistische Sprachwissenschaft studiert und mit dem WS 10/11 seine Promotion an der Hermann Paul Graduate School of Language Sciences der Universität Freiburg abgeschlossen. Thema seiner Arbeit war: "Rethinking syntactocentrism: Lessons from recent generative approaches to pragmatic properties of left-periphery-movement in German" (online). Seine Forschungsschwerpunkte sind Syntax des Deutschen und Biolinguistik.

Auch neue Doktoranden gibt es am Fachbereich. Qaiser Abbas hat an der National University of Computer and Emerging Sciences (FAST/NUCES) in Lahore, Pakistan, seinen Master in Informatik absolviert und beginnt nun seine Promotion bei Miriam Butt im Bereich statistische Methoden in der Computerlinguistik.
Naoya Fujikawa aus Japan ist seit April in Konstanz und promoviert bei Frans Plank im Bereich Japanische und Deutsche Phonologie. Er ist außerdem am Verhältnis zwischen semantischen Interpretation und phonologischen Repräsentation der Adverbien oder Modalpartikeln interessiert.
Im Rahmen eines Erasmusaufenthaltes ist außerdem Anna Björk Nikulásdóttir für ein Semester in Konstanz. Sie ist Doktorandin an der Universität Island in Reykjavík und beschäftigt sich mit der (semi-)automatischen Erstellung einer semantischen Datenbank für Isländische Sprachtechnologie.

Am 13. und 14. Mai 2011 werden Guido Mensching und Anja Weingart von der FU Berlin im Rahmen des DFG-Projekts "Bausteine romanischer Syntax" bei Eva-Maria Remberger und Ion Giurgea zu Gast in Konstanz sein.

Vom 31. Mai bis 1. Juni findet der von Baris Kabak und Bettina Braun organisierte Workshop Suprasegmentals in Acquisition and Processing in V 738 (jeweils von 14 bis 18 Uhr) statt. Beim Workshop nehmen unter anderem teil: Volker Dellwo (University of Zurich, Switzerland), Rene Kager (Utrecht University, Holland), Nancy Kula (University of Essex, UK), Anthi Revithiadou (University of Thessaloniki, Greece), Giusy Turco (Max Planck, Nijmagen, Holland). Aus Konstanz sind Heidi Altmann, Yuki Asano, Irena Berger, Bettina Braun, Malgorzata Cavar, Wen-Hsuan Chiao, Tobias Galts, Baris Kabak, und Yulia Lavitskaya vertreten.

• Auf dem 41. Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) in Ottawa vom 5.-11. Mai 2011 wird Ion Giurgea einen Vortrag zum Thema "How can a bare quantifier be a ‘topic’" halten. Zusätzlich werden Ion Giurgea & Eva-Maria Remberger mit einem Vortrag zum Thema "Polarity fronting in Romanian and Sardinian" vertreten sein.
• Eva Smolka ist am 11. und 12. Mai beim Workshop "Processing and appreciating creative figurative language" der Universität Heidelberg und wird ein Poster mit dem Titel "Can you reach for the planets or grasp at the stars? - The assembly of figurative meaning in idiomatic phrases with noun, verb, or preposition substitutions" präsentieren.
• Am 13. Mai trägt Maribel Romero am Institute for Logic, Language and Computation an der Universität Amsterdam im Rahmen des DIP Colloquium of the Logic and Language Group vor zum Thema "Modal Superlatives: A Compositional Analysis".
• Auf der Konferenz Italian Dialects in Diachrony vom 19.-21. Mai 2011 in Leiden wird Eva-Maria Remberger einen Vortrag zum Thema "Discourse particles in diachrony" halten.
• Bei der 21st Semantics and Linguistics Theory Conference (SALT 21), die vom 20. bis 22. Mai an der Rutgers Universität stattfindet, trägt Brian Leahy vor zum Thema "Presuppositions and antipresuppositions in conditionals".

• Bettina Braun war vom 31.03. bis 2.04. beim Society for Research in Child Development Biennial Meeting (SRCD) in Montreal. Sie präsentiert dort ein Poster mit E.K. Johnson zum Thema "The role of intonation in language disrimination by 4.5-month olds."
• Beim "Thematic Workshop on Spatial and Temporal Relations in LFG" (Homepage), der am 1. April in Debrecen stattfand, trugen Tafseer Khan und Ghulam Raza vor zum Thema "Rendering Spatial Expressions involving Axial Parts in LFG". Beim selben Workshop leitete Miriam Butt die Abschlussdiskussion.
• Vom 1. bis 4. April war Chiara Gianollo bei der 20th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL) an der 'Aristotle University of Thessaloniki'. Sie präsentierte dort beim 'Workshop on Proto-Indo-European Syntax and its development' (Homepage), einen Vortrag zum Thema 'Which Entities Qualify as Comparanda for Syntactic Reconstruction? The Case of External Possession in Indo-European'.
• Bei der 3rd International Conference on Maltese Linguistics (GhLM) , die vom 8. bis 10. April in Valletta, Malta, stattfand, waren aus Konstanz vertreten:
  • Frans Plank: The direction of derivation between nouns and adjectives
  • A. Gatt, M. Spagnol: Labile verbs in Maltese
  • T. Mayer, M Spagnol, F Schoenhuber: Fixing the broken plural in Maltese
  • M. Spagnol, Mayer: The matter of the root
  • A. Vella, M. Spagnol, S. Grech, F. Chetcuti: The role of silence in spoken Maltese: durational & distributional characteristics of pauses & breaks
  • M Spagnol: How (ir)regular is the binyan system in Maltese?
• Beim 10th International Symposium of Psycholinguistics (BCBL) , die vom 13. bis 16. April in San Sebastián stattfand, waren aus Konstanz Bettina Braun, Baris Kabak, Tobias Galts und Yuki Asano dabei. Sie präsentierten folgendes:
  • Bettina Braun, Sonja Froitzheim, Baris Kabak: Which bilinguals are faster in conflict processing? The role of linguistic (dis)similarity. (Talk)
  • Tobias Galts, Bettina Braun, Baris Kabak: L1 stress typology matters in the lexical encoding of novel tonal contrasts. (Poster)

Im Rahmen des Erasmus-Programms Dozentenmobilität unterrichtet Georg Kaiser in der Woche vom 9.-13.5. als Gastdozent in Vitoria-Gasteiz im spanischen Baskenland. Bei dieser Gelegenheit wird er in San Sebastián ein Abkommen zwischen dem baskischen Kulturinstitut Etxepare und der Universität Konstanz über die Einrichtung einer Dozentur für baskische Sprache und Kultur an der Universität Konstanz unterzeichnen. Die Dozentur, die ab dem kommenden Wintersemester für zunächst zwei Jahre als halbe Stelle an den Fachbereichen Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft eingerichtet und vom Institut Etxepare finanziert werden wird, soll Studierenden der Universität Konstanz einen (tieferen) Einblick in die Strukturen des Baskischen sowie in die baskische Kultur und Literatur vermitteln und Fragen des Sprach- und Kulturkontakts im Baskenland verständlich(er) machen.

Im Rahmen eines Procope-Austauschprojekts mit der Universität in Nizza werden Georg Kaiser und Michael Zimmermann in der Woche vom 2.5.-6.5. in die französische Region Limousin reisen. Dort werden sie zusammen mit den französischen Austauschpartnern Sprachaufnahmen von Okzitanischsprechern zur Untersuchung des Gebrauchs von Subjektspronomina machen.

Melanie Seiß wird von Mitte Mai bis Mitte Juli zu einem Forschungsaufenthalt in Australien sein. Die meiste Zeit wird sie an der Universität Melbourne mit Rachel Nordlinger an einer theoretischen und computerlinguistischen Analyse des Verbsystems der Australischen Sprache Murrinh-Patha arbeiten.

• Altmann Heidi and Baris Kabak (2011). Second language phonology. In: Nancy C. Kula, Bert Botma & Kuniya Nasukawa (Eds.), The Continuum Companion to Phonology, 298-319. London /New York: Continuum.
• Kabak, Baris (2011). Turkish vowel harmony. In: Marc van Oostendorp, Colin Ewen, Beth Hume & Keren Rice (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology. Wiley-Blackwell.
• Kabak, Baris and Irene Vogel. (2011-a). Exceptions to stress and harmony: cophonologies or prespecification? In: Horst J. Simon and Heike Wiese (Eds.), Expecting the unexpected: exceptions in grammar, 59-94. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
• Kabak, Baris and Irene Vogel (2011-b). Feature spreading, lexical specification, and truncation (Response to Tracy Hall's commentary). In: Horst J. Simon & Heike Wiese (Eds.), Expecting the unexpected: exceptions in grammar, 103-106. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.

• Vasishth, Shravan: Working memory in sentence comprehension - processing Hindi center embeddings
• Miyagawa, Shigeru: Why agree? Why move? unifying agreement-based and discourse-configurational languages
• Schroeder, Mark Andrew: Being for - evaluating the semantic program of expressivism
• Delefosse, Jean-Marie Odéric: Sur le langage de l'enfant
• Saggio di un atlante linguistico della Sardegna
• Hummel, Martin (Hrsg): Lusitanica et Romanica - Festschrift für Dieter Woll
• Busse, Winfried: Dicionário sintáctico de verbos portugueses
• Reichmann, Tinka: Satzspaltung und Informationsstruktur im Portugiesischen und im Deutschen
• Hundt, Christine: Untersuchungen zur portugiesischen Phraseologie
• Cintra, Luís F. Lindley: Estudos de dialectologia portuguesa
• Ferreiro, Manuel: Gramática histórica galega
• Houaiss, Antônio: O Português no Brasil: pequena enciclopédia da cultura brasileira
• Pöll, Bernhard: Portugiesische Kollokationen im Wörterbuch
• Thielemann, Werner: Século XVIII: século das Luzes
• Levy, Reuben: The Persian language
• Etimologija ; 2006/08
• Dimitrova-Vulchanova, Mila: Verb semantics, diathesis and aspect