Newsletter des
Fachbereichs Sprachwissenschaft
der Universität Konstanz

Ausgabe IXXX: September 2011

Dies ist die 39. Ausgabe des Newsletters des Fachbereichs Sprachwissenschaft der Universität Konstanz mit Informationen zu den Plänen der Mitglieder des Fachbereichs im September sowie kurzen Berichten zu Veranstaltungen, Vorträgen usw. im August.

Ich möchte mich herzlich für die Meldungen für diesen Newsletter bedanken. Trotzdem natürlich hier wie gewohnt der Aufruf an alle: auch für den nächsten Newsletter braucht es wieder Informationen aus dem Fachbereich. Veröffentlichungen, Vorträge, Reisepläne usw. können hier nur erscheinen, wenn diese Informationen auch gemeldet werden. Auch Informationen über neue Projekte, neue Mitarbeiter oder neue Doktoranden sind gerne willkommen. Eine kurze Email an lingnews(at)uni-konstanz.de genügt.

Am 2. und 3. August fand am Fachbereich ein Workshop zu Ehren von Paul Kiparsky's 70. Geburtstag statt. Paul Kiparsky ist Ehrendoktor unserer Universität und zur Zeit als Senior Fellow am Zukunftskolleg.
Eingeladene Sprecher beim Workshop waren Aditi Lahiri, Dieter Wunderlich, Wiebke Petersen, Ashwini Deo, Itamar Francez, Andrew Koontz Garboden und Christopher Piñón. Organisiert wurde der Workshop von Miriam Butt und Chiara Gianollo mit der Unterstützung der Fellows des Zukunftskollegs Cleo Condoravdi, Eleanor Coghill, Brian Leahy, Doris Penka und dem SFB 732 'Incremental Specification in Context' in der Person von Klaus von Heusinger.
Das Programm des Workshops sowie weitere Informationen gibt es auf der Homepage des Workshops.

Dorit Ravid von der Universität Tel Aviv war vom 22.8. bis zum 1.9. zu Besuch in Konstanz.
Bereits im Juli war Sarmad Hussain von der University of Engineering and Technology in Lahore für drei Wochen zu Besuch, um mit dem Urdu-Projekt an verschiedenen Fragen zum Natural Language Processing in Urdu zu arbeiten.

• Susann Zschernitz stellt bei der Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference (AMLaP), die vom 1. bis 3. September in Paris stattfindet, zusammen mit Thomas Pechmann (Leipzig) und Christoph Scheepers (Glasgow) ein Poster zum Thema 'The Processing of PP-Attachment Ambiguity in German – The Influence of Explicit Prosody and Verb Placement' vor.
• Bei der EUROCALL -Konferenz, die vom 31. August bis 3. September in Nottingham stattfindet, trägt Melanie Seiss eine gemeinsame Arbeit mit Rachel Norldinger mit Titel "An Electronic Dictionary and Translation System for Murrinh-Patha" vor.
• Beim 2011 Annual Meeting of the Linguistics Association of Great Britain (LAGB), das vom 7. bis 10. September in Manchester stattfindet, nehmen aus Konstanz teil:
  • Markus Bader und Jana Häussler: ‘Graded acceptability in language comprehension and language production’
  • Melanie Seiss: ‘Classification in Murrinh-Patha’
• Bei der Learner Corpus Research 2011 "20 years of learner corpus research: looking back, moving ahead", die vom 15. bis 17. September in Louvain-la-Neuvein Belgien stattfindet, trägt Heike Zinsmeister zusammen mit Margit Breckle (Vilnius / Litauen) vor zum Thema "Transfer of information structure from Chinese to German? A learner corpus-based study".
• Andreas Trotzke und Markus Bader tragen bei der 4th Conference of the International Biolinguistic Network (Homepage) vom 25. bis 27. September an der Université du Québec à Montreal vor zum Thema 'The noncentrality of recursive self-embedding: Convergent evidence from grammar and performance'.
• Heike Zinsmeister trägt beim Workshop bei der GSCL-Tagung 2011 "Contrastive Linguistics – Translation Studies – Machine Translation – what can we learn from each other?" am 27. September 2011 an der Universität Hamburg ein gemeinsames Papier mit Christine Rieger, Melanie Seiss und Stefanie Dipper (Bochum) zum Thema "A Contrastive Study on Abstract Anaphors in German and English" vor.

• Am 29.8. trug Georg A. Kaiser auf dem Rätoromanistischen Kolloquium 2011 (Programm) im engadinischen Lavin zum Thema "Interrogation im Rätoromanischen" vor.

• Roelien Bastiaansea, Elif Bamyacib, Chien-Ju Hsub, Jiyeon Leec, Tuba Yarbay Dumana and Cynthia K. Thompson. 2011. Time reference in agrammatic aphasia: A cross-linguistic study. Journal of Neurolinguistics 24(6), pages 652-673. (online)

• Seuren, Pieter A. M.: Language in cognition
• Iglesias-Rábade, Luis: Semantic erosion of Middle English prepositions
• Ronowicz, Eddie: English: one language, different cultures
• Uth, Melanie: Französische Ereignisnominalisierungen - abstrakte Bedeutung und regelhafte Wortbildung
• Klaires, Chrestos: Langues et cultures régionales de France
• Euler, Wolfram: Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen
• Moyna, Maria Irene: Compound words in Spanish - theory and history
• Martin, Jack B.: A grammar of Creek (Muskogee)
• Rubin, Aaron D.: brief introduction to the semitic languages
• Militarev, Aleksandr: Semitic etymological dictionary ; 2 . Animal names
• Aspects of the Slavic language question ; 1 . Church Slavonic, South Slavic, West Slavic
• Aspects of the Slavic language question ; 2 . East Slavic